1 00:00:05,770 --> 00:00:06,770 No fui yo, señor. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,730 Te encontraron con su cuerpo, DeMar. 3 00:00:08,990 --> 00:00:10,930 Estaba muerto cuando llegué allí, señor. 4 00:00:11,170 --> 00:00:12,670 El jefe Sturdivant escuchó su amenaza. 5 00:00:13,410 --> 00:00:14,410 Teníamos palabras. 6 00:00:14,870 --> 00:00:15,870 ¿Palabras? 7 00:00:17,790 --> 00:00:20,830 Voy a estrangularte la vida, y cuando volvamos a puerto, me voy 8 00:00:20,830 --> 00:00:22,590 encontrar a tu madre y hacer lo mismo con su. 9 00:00:22,810 --> 00:00:25,110 Estaba molesto, señor. 10 00:00:25,450 --> 00:00:27,050 La víctima murió estrangulada. 11 00:00:27,830 --> 00:00:31,270 ¿Coincidencia, señor? ¿Qué quieres de ¿a mí? Quiero una mejor respuesta. no tengo 12 00:00:31,270 --> 00:00:32,269 uno, señor. 13 00:00:32,650 --> 00:00:33,810 Si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo? 14 00:00:35,130 --> 00:00:35,869 Eso es todo. 15 00:00:35,870 --> 00:00:36,669 Entrevista terminada. 16 00:00:36,670 --> 00:00:37,670 Siéntate mañana. 17 00:00:37,710 --> 00:00:38,429 No, no, no, no. 18 00:00:38,430 --> 00:00:40,970 Quieres pegármelo, está bien, pero Pero no esperes un agradecimiento. 19 00:00:42,310 --> 00:00:43,310 No te estás ayudando a ti mismo. 20 00:00:43,950 --> 00:00:45,430 No tengo nada más que decirle, señor. 21 00:00:56,430 --> 00:00:58,550 Lo siento, señor. el es un mayor halcón. 22 00:01:13,940 --> 00:01:15,780 Ahí es donde estamos. 23 00:01:16,280 --> 00:01:17,860 Mejor compruébalo. Sí, señor. 24 00:01:27,140 --> 00:01:28,140 Está atascado, señor. 25 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 No puedo abrirlo. 26 00:02:30,280 --> 00:02:34,080 La escotilla superior está atascada, comandante. La rueda no gira. se siente como 27 00:02:34,080 --> 00:02:37,280 algo lo está bloqueando. Muy bien, Llevaremos algunos cuerpos allí y haremos palanca. 28 00:02:37,280 --> 00:02:38,660 fuera. ¿Qué golpeamos, de todos modos? 29 00:02:39,080 --> 00:02:40,260 Un arrecife inexplorado. 30 00:02:40,620 --> 00:02:42,940 Nuestra búsqueda de superficie y nuestro sonar ni siquiera Lo vi. 31 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Parece menor. 32 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 Estaré en contacto. 33 00:02:45,460 --> 00:02:46,460 Entendido. 34 00:02:52,580 --> 00:02:53,580 ¿Qué opina, señor? 35 00:02:54,260 --> 00:02:55,520 Están enviando un equipo. 36 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 ¿Estamos bien? 37 00:02:57,450 --> 00:02:59,470 No está preocupado. Él no está aquí abajo. señor. 38 00:02:59,870 --> 00:03:01,270 Vamos a estar bien, ¿vale, Tamara? 39 00:03:05,090 --> 00:03:06,090 Maestro en revisión de brazos. 40 00:03:06,190 --> 00:03:07,950 Oye, ¿cómo van las cosas debajo de la línea de flotación? 41 00:03:09,110 --> 00:03:10,750 La trampilla está atascada. Estamos encerrados. 42 00:03:11,090 --> 00:03:12,090 Eso no es bueno. 43 00:03:12,370 --> 00:03:13,770 Están enviando un equipo. 44 00:03:14,210 --> 00:03:15,210 ¿Cómo está el sospechoso? 45 00:03:15,510 --> 00:03:16,650 Enojado, asustado. 46 00:03:17,170 --> 00:03:18,190 Bueno, ¿cuál es la historia? 47 00:03:18,430 --> 00:03:19,830 Lugar equivocado, momento equivocado. 48 00:03:20,130 --> 00:03:21,230 ¿Descubriste algo? 49 00:03:22,110 --> 00:03:24,030 Sí, llené algunos espacios en blanco en el víctima. 50 00:03:24,780 --> 00:03:28,420 El contramaestre Chinnick era aparentemente un mercado negro de un solo hombre. Alcohol, drogas, 51 00:03:28,540 --> 00:03:29,540 pornografía. 52 00:03:29,780 --> 00:03:33,220 Me sorprende que lo hayan asesinado. A los chicos les gusta que suelen ser bastante populares. si, 53 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 no con sus patrones. 54 00:03:34,440 --> 00:03:38,260 El Capitán Salvaras comenzó a escuchar rumores. sobre él hace unos días. Él notificó 55 00:03:38,260 --> 00:03:40,340 iban a arrestar a Chinnick cuando Atracaron en Norfolk. 56 00:03:40,560 --> 00:03:41,820 Sabes, tal vez haya una conexión. 57 00:03:42,320 --> 00:03:43,420 Lo seguiré desde este final. 58 00:03:43,740 --> 00:03:45,640 Espera, quiere decir el Capitán Salvaras. hola. 59 00:03:47,760 --> 00:03:51,320 Pido disculpas por la mala hospitalidad, Comandante. 60 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 No hay problema, señor. 61 00:03:52,780 --> 00:03:54,380 Te sacaremos a tiempo para ir a dormir. merienda. 62 00:03:54,660 --> 00:03:57,140 Le pediré a mi mayordomo que conjure algunos Panqueques suecos. 63 00:03:57,860 --> 00:03:59,440 Bueno, lo espero con ansias. Patrón. 64 00:03:59,940 --> 00:04:00,799 Está bien. 65 00:04:00,800 --> 00:04:01,619 Apoyar. 66 00:04:01,620 --> 00:04:02,620 Muy bien, señor. 67 00:04:07,060 --> 00:04:08,060 ¿Café, señor? 68 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Gracias. 69 00:04:11,700 --> 00:04:12,700 ¿Dónde está la cabeza? 70 00:04:18,959 --> 00:04:19,959 Sí, señor. 71 00:04:32,750 --> 00:04:35,790 Necesito que me deje entrar. Señor, pensé. te habías ido. No pude subir a mi auto. 72 00:04:35,990 --> 00:04:39,030 ¿Por qué no? Porque mis llaves están en mi Oficina, Tyner. 73 00:04:48,730 --> 00:04:51,190 En realidad, es bueno que haya regresado, señor. Olvidaste tu itinerario. 74 00:04:54,410 --> 00:04:55,410 Que tenga un buen vuelo, señor. 75 00:04:57,990 --> 00:04:58,990 ¿Señor? 76 00:05:07,310 --> 00:05:08,310 Buenas noches, almirante. 77 00:05:08,970 --> 00:05:10,290 ¿Cuánto tiempo lleva ahí abajo? 78 00:05:10,530 --> 00:05:11,530 37 minutos. 79 00:05:11,830 --> 00:05:14,470 Una vez quedé atrapado en una casa de diversión de carnaval. durante cuatro horas. 80 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 Debe haber sido aterrador. 81 00:05:16,090 --> 00:05:17,810 En realidad, me quedé dormido en el sofá de Drácula. ataúd. 82 00:05:18,710 --> 00:05:19,710 ¿Cómo está Jingo? 83 00:05:20,250 --> 00:05:21,790 Su perro está bien, señora. 84 00:05:22,170 --> 00:05:24,490 Ojalá pudiera decir lo mismo de ti baño, Matt. 85 00:05:26,130 --> 00:05:29,870 Bueno, esto es lo que sé, señora. 86 00:05:32,230 --> 00:05:34,230 Esta fue la primera vez que el contramaestre Chinnick despliegue. 87 00:05:34,590 --> 00:05:36,650 Bueno, eso está en su historial, pero cualquier cosa ¿más? 88 00:05:37,160 --> 00:05:38,880 No, señora. ¿Y el contramaestre DeMara? 89 00:05:39,360 --> 00:05:41,160 Tablero maestro del capitán, el USS Dubuque. 90 00:05:41,520 --> 00:05:42,520 Correcto, pero ¿por qué? 91 00:05:43,460 --> 00:05:48,440 Bueno, según su ex director ejecutivo, él Tenía la costumbre de quedarse dormido durante su 92 00:05:48,440 --> 00:05:50,520 mira. ¿Nada más serio? 93 00:05:52,420 --> 00:05:54,460 No, señora. ¿Sin problemas de conducta? 94 00:05:54,860 --> 00:05:58,920 Sí, señora. El contramaestre DeMara fue siempre al límite, y el contramaestre 95 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 No se podía confiar. 96 00:06:00,020 --> 00:06:01,600 ¿De qué manera no se podía confiar en él? 97 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Sabes. 98 00:06:03,370 --> 00:06:04,269 En cualquier cosa. 99 00:06:04,270 --> 00:06:07,810 Contramaestre Daniels, somos conscientes de que la víctima vendía contrabando a bordo 100 00:06:07,810 --> 00:06:12,050 barco. ¿Eras cliente? No, señora. ¿Pero lo sabías? Lo sospechaba. 101 00:06:12,170 --> 00:06:13,350 Bueno, ¿qué tal el contramaestre DeMar? 102 00:06:13,810 --> 00:06:16,390 Supongo que lo sabía, señora. ¿tú ¿Tiene alguna idea de por qué lo habría hecho? 103 00:06:16,390 --> 00:06:17,850 amenazó de muerte al contramaestre ¿Chinnick? 104 00:06:18,350 --> 00:06:21,290 No, señora. Pero no hizo falta mucho para hacerle enojar. 105 00:06:21,990 --> 00:06:23,370 ¿Dónde encontraste el cuerpo de Chinnick? 106 00:06:23,610 --> 00:06:24,810 La sala de máquinas principal. 107 00:06:25,450 --> 00:06:26,570 ¿Y qué hacías ahí? 108 00:06:26,830 --> 00:06:29,590 Estaba revisando a los aldeanos, señora. eso Era parte de mi guardia de la tarde. 109 00:06:30,290 --> 00:06:34,010 Mientras bajaba bien la escalera... Vi al contramaestre DeMara irse. 110 00:06:34,710 --> 00:06:38,330 Cuando entré, encontré a Petty. El oficial Chinnick con una cuerda alrededor de su 111 00:06:38,870 --> 00:06:39,930 ¿DeMara dijo algo? 112 00:06:40,290 --> 00:06:41,630 No, señora. Él simplemente siguió caminando. 113 00:06:42,030 --> 00:06:43,250 ¿Cómo describirías su expresión? 114 00:06:44,210 --> 00:06:45,210 Ansiosa, señora. 115 00:06:45,510 --> 00:06:47,230 Está demasiado cerca aquí, Jefe. no puedo respirar. 116 00:06:47,670 --> 00:06:51,090 Lo siento. Vamos, jefe. Déjame salir. Estás esposado por los ángulos. me sentaré en el 117 00:06:51,090 --> 00:06:52,350 esquina. No puedo correr el riesgo. 118 00:06:52,570 --> 00:06:55,210 En serio, ¿qué podría hacer? Mira, estoy No entrar en esto ahora mismo con 119 00:06:55,250 --> 00:06:57,410 DeMara. Así que aléjate de esa puerta. 120 00:07:09,840 --> 00:07:10,759 ¿Qué fue eso? 121 00:07:10,760 --> 00:07:12,380 Debe estar intentando alejarse del arrecife. 122 00:07:12,820 --> 00:07:15,300 Muy bien, jefe. Se acabó el teléfono. Vamos. No hay escotilla de emergencia en este 123 00:07:15,300 --> 00:07:17,660 habitación. Ése es el punto, Demara. 124 00:07:17,880 --> 00:07:18,579 Déjame salir. 125 00:07:18,580 --> 00:07:19,940 ¡Oye, déjame salir! 126 00:07:20,340 --> 00:07:23,500 Cálmate, Demara. Esa es una orden. es Brutal aquí, señor. 127 00:07:23,780 --> 00:07:27,380 Estás tan seguro como cualquier otra persona a bordo barco. No hay motivo para entrar en pánico. solo 128 00:07:27,380 --> 00:07:28,380 cálmate. 129 00:07:28,620 --> 00:07:32,000 Si quieres algo, no golpees el puerta. Sólo pregunta. 130 00:07:35,320 --> 00:07:37,180 ¿Puedes volver a encender las luces, por favor? señor? 131 00:07:49,740 --> 00:07:50,740 ¡Hurra, SELLO! 132 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 ¡A.J.! 133 00:07:53,800 --> 00:07:57,480 ¿Cómo va esa inspección final? ¿Almirante? Mejor ahora que conozco el 134 00:07:57,480 --> 00:07:58,480 trabajo. 135 00:07:59,880 --> 00:08:05,380 Vicealmirante Richard Kern, esta noche, cuando Si te bajas de este buque de guerra, 136 00:08:05,380 --> 00:08:08,760 dejar atrás un vacío de liderazgo inmensas proporciones. 137 00:08:09,380 --> 00:08:10,099 ¿Oír, oír? 138 00:08:10,100 --> 00:08:11,100 Escucha, escucha. 139 00:08:11,840 --> 00:08:14,420 ¿Viniste hasta aquí para esto? 140 00:08:14,720 --> 00:08:16,420 Bueno, alégrate de que no lo soy. 141 00:08:16,760 --> 00:08:18,040 saliendo de ese maldito pastel. 142 00:08:34,640 --> 00:08:41,100 ¿Se considera afortunado, coronel? 143 00:08:41,280 --> 00:08:44,980 No más que nadie. lo he logrado para evitar la catástrofe toda mi vida. 144 00:08:45,500 --> 00:08:48,440 Atrapó la red cuando el escape de un El F-18 me lanzó desde la cubierta de un portaaviones. 145 00:08:49,020 --> 00:08:52,200 Aclamado desde el extremo de un tifón, Se deslizó junto a un iceberg que se desmoronaba. 146 00:08:52,580 --> 00:08:56,520 Desgraciado. Suena así, señor. hasta mi barco encalló en aguas tranquilas. 147 00:08:56,840 --> 00:08:58,180 Esto es un asesino de carrera. 148 00:08:58,380 --> 00:09:01,620 Hay una diferencia entre la mala suerte y negligencia, señor. No si flota 149 00:09:01,620 --> 00:09:03,180 El comandante tiene que sacarnos de este arrecife. 150 00:09:03,440 --> 00:09:05,880 Bueno, si tu historial es sólido, ellos Podría pasarlo por alto, señor. 151 00:09:06,640 --> 00:09:10,780 Coronel, hace tres años, uno de los Los mejores conductores de barcos de la Marina recibieron los tornillos 152 00:09:10,780 --> 00:09:14,240 su crucero atrapado en Oakland estuario. Tuvieron que moverse. 153 00:09:14,680 --> 00:09:16,260 cielo y tierra para remolcarlo libre. 154 00:09:16,860 --> 00:09:19,580 Estaba en la oficina del comandante de la flota. la mañana siguiente. 155 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 Lo sé, señor. 156 00:09:21,100 --> 00:09:24,020 La audiencia del artículo 32 del capitán fue manejado a través de nuestra oficina. 157 00:09:24,280 --> 00:09:27,940 ¿Sabías que ahora es el gerente de una ferretería en Wilmington? Eso fue un 158 00:09:27,940 --> 00:09:29,160 Incidente de alto perfil, señor. 159 00:09:29,360 --> 00:09:30,820 Bueno, al menos me darían una patada de costado. 160 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 ¿Te refieres a un trabajo mortal? 161 00:09:32,980 --> 00:09:36,560 Me refiero al mando de un autopropulsado. Draga de succión en la isla de Fiji, coronel. 162 00:09:37,620 --> 00:09:38,620 Atención en cubierta. 163 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 Como eras tú. 164 00:09:39,820 --> 00:09:41,520 Bueno, ella no es buena, comandante. 165 00:09:42,320 --> 00:09:43,560 Estoy revisando las alternativas, señor. 166 00:09:43,760 --> 00:09:45,560 ¿Qué obtenemos al bombear nuestra tanque de retención? 167 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 No mucho, señor. 168 00:09:47,100 --> 00:09:49,180 Estamos sondeando los tanques de combustible para ver si podemos cambiar. 169 00:09:49,500 --> 00:09:52,720 ¿Eso la levantará en el agua? No, pero cambiar su ángulo podría darnos una 170 00:09:52,720 --> 00:09:53,439 mejor tiro. 171 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Uno largo. 172 00:09:54,500 --> 00:09:56,200 Prefiero poner un ancla en lugar de un rollo del cabrestante. 173 00:09:56,500 --> 00:09:59,040 El cabrestante pareció sufrir algún daño. En la colisión, señor. 174 00:10:00,820 --> 00:10:03,800 Podríamos intentar mecerla. el tema están sufriendo más daños. 175 00:10:04,700 --> 00:10:06,340 Necesito un plan que funcione, comandante. 176 00:10:07,880 --> 00:10:09,180 Eso sería un remolque, señor. 177 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Llamaré a la Segunda Flota. 178 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Sí, señor. 179 00:10:23,800 --> 00:10:27,800 DCC. Edge, este es el comandante Rapp. nosotros no tengo poder. estamos en emergencia 180 00:10:27,800 --> 00:10:31,160 iluminación. Ahora tienen que liberar a los barco. Debe causar un cortocircuito en el cruce. 181 00:10:31,160 --> 00:10:33,520 caja. ¿Qué tal si nos sacamos de aquí? 182 00:10:34,200 --> 00:10:36,620 Bueno, hay un gran montón de escombros. bloqueando tus gastos generales. 183 00:10:37,160 --> 00:10:39,920 Están trabajando en ello mientras hablamos. no puedo ¿los oyes? ¿Me oyes? 184 00:10:40,380 --> 00:10:42,160 Demasiado ruido extraño. 185 00:10:42,640 --> 00:10:43,800 Bueno, no debería pasar mucho tiempo. 186 00:10:44,300 --> 00:10:45,660 Lo haré cumplir, comandante. 187 00:10:46,420 --> 00:10:47,860 El coronel McKenzie está aquí. quieres hablar con ella? 188 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Por favor. 189 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 ¿Cómo estás? 190 00:10:51,780 --> 00:10:53,880 Mac, deja de pensar en esto. 191 00:10:54,120 --> 00:10:55,680 Esto es una negligencia grave. 192 00:10:56,520 --> 00:11:00,000 El contramaestre Chinnick estaba dirigiendo su negocio en la sala principal de máquinas. 193 00:11:00,160 --> 00:11:03,280 Otro suboficial en su tarde. El reloj vio a DeMauro irse. cuando ella fue 194 00:11:03,280 --> 00:11:04,600 En el interior descubrió el cuerpo. 195 00:11:04,920 --> 00:11:06,200 Ese trato salió mal. 196 00:11:06,720 --> 00:11:08,280 ¿Lo suficientemente malo como para provocar un asesinato? 197 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 ¿Por qué no hablas con DeMauro? 198 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 Yo lo haría. 199 00:11:11,400 --> 00:11:16,700 ocupado con la mortalidad en este momento es Está empeorando al decir que es inestable. 200 00:11:16,700 --> 00:11:23,540 Sería un insulto para las personas inestables. Bueno, al menos está encerrado. Sí, también. 201 00:11:23,540 --> 00:11:24,540 nosotros 202 00:11:54,960 --> 00:11:56,240 Oye, DeMar, ¿estás bien ahí dentro? 203 00:11:56,620 --> 00:11:57,620 Que te jodan, jefe. 204 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 ¿Qué está haciendo ahora? 205 00:12:04,440 --> 00:12:05,520 Temblando en su potro, señor. 206 00:12:07,420 --> 00:12:08,620 No hace frío aquí. 207 00:12:09,800 --> 00:12:11,340 Sí, bueno, dejé de intentar entender él fuera. 208 00:12:12,580 --> 00:12:13,960 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 209 00:12:16,220 --> 00:12:17,480 No le tengo miedo a la oscuridad, señor. 210 00:12:18,400 --> 00:12:19,500 ¿Qué tal los espacios reducidos? 211 00:12:22,430 --> 00:12:25,450 Creo que el momento de ponerse ansioso es cuando no quedan opciones. Hasta entonces, tu 212 00:12:25,450 --> 00:12:27,130 solo ocúpate de ello. 213 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 Ajustar. 214 00:12:28,890 --> 00:12:29,890 ¡Esto apesta! 215 00:12:31,830 --> 00:12:33,230 Ese será tu suboficial mañana. 216 00:12:42,290 --> 00:12:46,770 En nuestro último aniversario, mi esposa Me presentó un documento. 217 00:12:47,650 --> 00:12:51,530 Calculó cuántos años de 19 218 00:12:52,410 --> 00:12:53,770 De hecho, pasamos juntos. 219 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Menos de siete. 220 00:12:59,030 --> 00:13:00,030 La jubilación es un gran paso. 221 00:13:00,570 --> 00:13:01,570 Estoy listo para ello. 222 00:13:02,550 --> 00:13:07,370 Quiero decir, dados los milagros de la modernidad Medicina, diablos, podrías vivir para serlo. 223 00:13:07,470 --> 00:13:09,250 ¿Qué vas a hacer con el segundo? la mitad de tu vida? 224 00:13:09,730 --> 00:13:10,730 ¿Jardín? 225 00:13:10,870 --> 00:13:12,170 En realidad, nos mudaremos a Francia. 226 00:13:13,430 --> 00:13:15,150 Voy a tomar lecciones de cocina. 227 00:13:15,970 --> 00:13:16,970 Es peor. 228 00:13:19,150 --> 00:13:22,790 Dick, si estás haciendo esto por tu matrimonio, tu matrimonio va a 229 00:13:22,890 --> 00:13:25,010 Tienes que sentirte cómodo con esto. elección. 230 00:13:26,490 --> 00:13:29,830 Cuando éramos SEAL, ¿qué hacía siempre? decir sobre mi actuación, ¿eh? 231 00:13:31,010 --> 00:13:33,310 No podrías estar al frente. tu más bien estar fuera de la vista. 232 00:13:33,890 --> 00:13:35,130 Las habilidades disminuyen, AJ. 233 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 No, no lo veo. 234 00:13:37,190 --> 00:13:39,490 La audiencia no es tan aguda. tengo un rodilla voluminosa. 235 00:13:40,250 --> 00:13:44,750 Ahora puedo recordar el nombre de mi primer maldita cosa de oro, pero no veo nada en el 236 00:13:44,750 --> 00:13:46,660 XO. No es que me esté haciendo viejo. 237 00:13:47,300 --> 00:13:48,420 Sólo un latido más lento. 238 00:13:49,320 --> 00:13:51,860 Pero siempre te mantuviste firme Estándares imposibles. 239 00:13:53,540 --> 00:13:55,440 Así saborearás mi risotto. 240 00:14:02,020 --> 00:14:03,020 ¿Señor? 241 00:14:03,320 --> 00:14:04,620 Haré un trato con usted, señor. 242 00:14:07,820 --> 00:14:11,320 ¿Qué te hace pensar que estás en algún tipo? ¿Estás en posición de llegar a un acuerdo, DeMara? 243 00:14:12,240 --> 00:14:13,900 Responderé cualquier pregunta que me hagas. 244 00:14:14,760 --> 00:14:15,940 Pero tienes que dejarme salir de aquí. 245 00:14:16,280 --> 00:14:19,800 Bien, y luego dirás que te coaccioné. tu confesión encerrándote en una oscuridad 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,100 celular hasta que accediste a hablar. 247 00:14:21,340 --> 00:14:23,860 Señor, no puedo confesar algo que No lo hice, ¿de acuerdo? 248 00:14:24,620 --> 00:14:26,000 Simplemente acepto cooperar. 249 00:14:27,180 --> 00:14:29,060 Sin promesas, ¿de acuerdo? 250 00:14:29,360 --> 00:14:30,339 Entiendo. 251 00:14:30,340 --> 00:14:30,999 Entiendo. 252 00:14:31,000 --> 00:14:32,940 Tengo que recuperar tu confianza. déjame inténtalo. 253 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Pregunte. Cualquier cosa. 254 00:14:35,820 --> 00:14:38,180 ¿Estabas comprando contrabando a Petty? ¿Oficial Chinnick? 255 00:14:39,700 --> 00:14:40,700 Borbón, señor. 256 00:14:41,060 --> 00:14:43,020 Me estaba cobrando de más. Por eso el argumento. 257 00:14:43,960 --> 00:14:47,680 Piénselo, señor. ¿Por qué asesinaría? ¿Alguien más de $10? 258 00:14:48,620 --> 00:14:50,000 Eres un tipo impulsivo, DeMar. 259 00:14:50,580 --> 00:14:51,600 Ah, señor. 260 00:14:52,000 --> 00:14:53,220 Quizás estabas demasiado estresado. 261 00:14:53,560 --> 00:14:56,080 Lo está haciendo de nuevo, señor. tu eres sacar conclusiones precipitadas. 262 00:14:56,660 --> 00:14:59,500 Bueno, ¿por qué si no fuiste a la página principal? sala de máquinas si no fuera para matar a Cheney? 263 00:14:59,640 --> 00:15:00,680 ¡Para comprar bourbon! 264 00:15:01,880 --> 00:15:03,840 Jefe, ¿encontró bourbon en el escena del asesinato? 265 00:15:04,200 --> 00:15:07,080 No, señor. ¿Qué pasa en el casillero de DeMar? ¿Debajo de su estante? 266 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 Ninguno, señor. 267 00:15:08,540 --> 00:15:10,120 Señor, pensé que iba a escuchar, ¿sabes? 268 00:15:10,360 --> 00:15:12,120 Y pensé que ibas a ser Honestamente, DeMar. 269 00:15:12,620 --> 00:15:16,140 Sí, no, olvídalo, ¿de acuerdo? Olvídalo. No puedes bajarte de mi 270 00:15:16,140 --> 00:15:17,520 el tiempo suficiente para ver el otro lado. 271 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 ¿Qué hay del otro lado? 272 00:15:19,500 --> 00:15:23,060 Como mi madre. Ya sabes, mi Los hermanos lloran y ella me abofetea. eso 273 00:15:23,060 --> 00:15:25,780 que estaba cansado o que se dio una palmada pierna sobre la mesa. No importó. yo estaba 274 00:15:25,780 --> 00:15:27,580 culpable. No seré tu madre mañana. 275 00:15:27,900 --> 00:15:29,560 Bueno, tal vez podrías ser mi padre y desaparecer. 276 00:15:31,680 --> 00:15:34,300 Voy a obtener una ETA para este rescate. equipo. Sí, señor. 277 00:15:37,300 --> 00:15:38,300 El teléfono está muerto. 278 00:15:38,680 --> 00:15:39,680 ¿Qué? 279 00:15:39,980 --> 00:15:40,980 ¿El teléfono está muerto, jefe? 280 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 Abrir la puerta. 281 00:15:43,280 --> 00:15:44,280 ¡Ábrelo ahora! 282 00:15:44,660 --> 00:15:45,700 ¡Déjame salir! 283 00:15:46,400 --> 00:15:47,400 ¡Déjame salir! 284 00:15:48,440 --> 00:15:49,940 ¡Te dije todo lo que sé! 285 00:15:50,460 --> 00:15:55,760 ¡Esto no le hace ningún bien a nadie! Bueno, Serás el último de nuestro equipo en 286 00:15:55,760 --> 00:15:56,619 servicio activo. 287 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Es un honor, A.J. 288 00:15:58,820 --> 00:16:02,100 O una indicación de que no puedo dejarlo ir. 289 00:16:03,060 --> 00:16:04,460 Bueno, no es necesario, A.J. 290 00:16:05,300 --> 00:16:08,260 Eres abogado. no es propio de ti conducir barcos. Eso es cierto. si yo 291 00:16:08,260 --> 00:16:10,220 Si me olvido de un estatuto, puedo buscarlo. 292 00:16:12,490 --> 00:16:13,329 ¿Tú? 293 00:16:13,330 --> 00:16:15,650 ¿Qué? Olvídate de los estatutos. 294 00:16:20,310 --> 00:16:21,490 Consíguete más barril. 295 00:16:27,990 --> 00:16:30,410 El comandante Matoni no puede encontrar los archivos en El caso Billups. 296 00:16:30,710 --> 00:16:35,370 Es posible que su tintorería haya perdido su suéter verde, y creo que un pequeño 297 00:16:35,370 --> 00:16:37,450 puede haber muerto dentro de la pared de su oficina, señora. 298 00:16:37,730 --> 00:16:39,090 ¿Alguna buena noticia, teniente? 299 00:16:39,510 --> 00:16:40,510 Lo siento, coronel. 300 00:16:40,900 --> 00:16:42,140 ¿Pero qué pasa con el comandante? 301 00:16:42,860 --> 00:16:46,060 Llamó la señorita Peterson. le dije que el No podía hablar con ella porque estaba 302 00:16:46,060 --> 00:16:47,520 debajo de la cubierta de un barco en el Atlántico. 303 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 ¿Cuál fue su respuesta? 304 00:16:49,420 --> 00:16:52,580 Bueno, ella asumió que era mentira, pero Me gustó el hecho de que era un calvo. 305 00:16:52,580 --> 00:16:56,560 uno, lo que significaba que, de hecho, él No estaba mintiendo, sino tratando de enviarle un 306 00:16:56,560 --> 00:16:58,780 que quería hablar, pero que ahora no fue un buen momento. 307 00:16:59,280 --> 00:17:02,240 Y no sentí la necesidad de discutirlo. más lejos, señora. 308 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Muy sabio por su parte, teniente. 309 00:17:05,720 --> 00:17:07,079 Ya son más de tres horas, señora. 310 00:17:07,380 --> 00:17:09,520 Lo sé, pero... ¿Qué está pasando? 311 00:17:10,010 --> 00:17:11,150 Ha habido complicaciones. 312 00:17:12,310 --> 00:17:14,430 Él estará bien, ¿no? Por supuesto. 313 00:17:15,930 --> 00:17:17,430 No parece convencida, señora. 314 00:17:17,730 --> 00:17:18,730 No, lo soy. 315 00:17:18,790 --> 00:17:20,089 Estoy seguro de que lo peor ya pasó. 316 00:17:44,360 --> 00:17:45,279 Esperar. 317 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 ¿Dónde? ¡Allá! 318 00:17:46,740 --> 00:17:48,280 ¿Qué tal si me dejas salir de aquí ahora? ¿eh? 319 00:17:49,860 --> 00:17:50,900 ¡Vamos! 320 00:17:51,260 --> 00:17:53,320 Hay conductos y tuberías de drenaje atrás. ahí, señor. 321 00:17:54,200 --> 00:17:56,600 Si estuvieran dañados, uno podría ser filtrándose hacia el otro. 322 00:17:56,820 --> 00:17:58,380 Es agua salada. Tiene combustible. 323 00:17:58,880 --> 00:18:00,280 ¿Dónde está el tanque de combustible más cercano, jefe? 324 00:18:00,520 --> 00:18:03,580 No lo sé, señor. Lo haría, señor. yo soy Un maquinista, amigo. hay uno a bordo 325 00:18:03,580 --> 00:18:04,099 de ello. 326 00:18:04,100 --> 00:18:05,160 Eso está contra el casco. 327 00:18:05,400 --> 00:18:06,940 Se rompió cuando llegamos al arrecife. 328 00:18:07,820 --> 00:18:09,840 El casco se abrió cuando intentamos tirar lejos. 329 00:18:10,120 --> 00:18:11,069 Bueno, entonces, eh... 330 00:18:11,070 --> 00:18:12,510 El control de daños podría estar por encima de todo, ¿verdad? 331 00:18:12,710 --> 00:18:15,630 No, no, no. No si está por debajo del línea de flotación. Los controles del pasillo no descubrirían 332 00:18:15,630 --> 00:18:18,170 a menos que alguien realmente haya entrado en el tanque. Sé lo que está pasando, señor. 333 00:18:18,410 --> 00:18:20,110 El sobrellenado está subiendo un sondeo. tubo. 334 00:18:20,450 --> 00:18:21,450 Bueno, entonces ¿cómo nos está afectando? 335 00:18:21,830 --> 00:18:24,490 Alguien debe haber dejado la tapa quitada y está fluyendo por un desagüe. estoy diciendo 336 00:18:24,490 --> 00:18:27,510 usted, señor, todo el océano está fluyendo hacia adentro aquí. ¿Qué sigue? ¿Monstruos marinos? 337 00:18:27,850 --> 00:18:28,850 Jefe, por favor. 338 00:18:29,270 --> 00:18:30,310 Es hora de dejarme salir de aquí. 339 00:18:30,510 --> 00:18:32,230 Saldrás de aquí cuando llegue el rescate. llega el equipo. 340 00:18:32,590 --> 00:18:33,870 ¡Déjenme salir de aquí ahora! 341 00:18:34,490 --> 00:18:36,430 ¡Déjame salir! ¡Aléjate de la puerta ahora! 342 00:18:36,950 --> 00:18:37,950 Retírese, jefe. 343 00:18:39,010 --> 00:18:40,070 Guarda el arma. 344 00:18:41,670 --> 00:18:42,810 Hable con él, señor, por favor. 345 00:18:43,190 --> 00:18:45,270 Por favor, dile que me deje salir de aquí. 346 00:18:46,750 --> 00:18:47,850 Es su prisionero, jefe. 347 00:18:48,990 --> 00:18:50,190 Déjame quedarme donde está. 348 00:18:58,250 --> 00:19:00,550 Señor, los informes del puente están inclinados dos grados. 349 00:19:01,070 --> 00:19:04,610 Necesito informes de inundaciones desde la reparación hasta investigadores lo antes posible. Sí, señor. 350 00:19:06,030 --> 00:19:07,030 ¿Cómo le va, comandante? 351 00:19:07,150 --> 00:19:09,890 Están al tanto, coronel. Bueno, tal vez tendrían más suerte si 352 00:19:09,890 --> 00:19:10,890 fuera de eso. 353 00:19:10,970 --> 00:19:11,970 ¿Estás haciendo bromas? 354 00:19:12,070 --> 00:19:13,310 Mi compañero está ahí abajo. 355 00:19:13,890 --> 00:19:14,890 Sí. 356 00:19:16,170 --> 00:19:18,290 Algunos de los escombros están atascados en realidad. apretado. 357 00:19:18,510 --> 00:19:20,070 Han enviado a buscar un soplete. 358 00:19:21,170 --> 00:19:23,870 Ahora, si me disculpan, tengo un barco. eso está tomando agua. 359 00:19:32,870 --> 00:19:35,550 Entonces comencé a mirar a mi alrededor. 360 00:19:35,890 --> 00:19:37,670 ¿Dónde está el maldito depósito de combustible? 361 00:19:38,200 --> 00:19:41,460 A esta hora, su almirante nada hacia arriba, y está cubierto de esta porquería, y él 362 00:19:41,460 --> 00:19:44,620 apesta, y digo, oye, ¿qué diablos es? ¿Qué te pasa? Y él va, yo 363 00:19:44,620 --> 00:19:48,220 Podría hacerte la misma pregunta y yo Mira hacia abajo, estoy cubierto de esta porquería, y 364 00:19:48,220 --> 00:19:49,220 entonces lo entiendo. 365 00:19:49,560 --> 00:19:53,880 Esta tubería submarina estábamos nadando. a través era para desperdiciar. 366 00:19:54,140 --> 00:19:55,220 No era industrial. 367 00:19:55,520 --> 00:19:56,520 Estabas en una piscina de aguas residuales. 368 00:19:58,100 --> 00:19:59,100 Ahí es donde nos vamos. 369 00:19:59,900 --> 00:20:03,020 Nos llevó meses olvidarlo. Sí, recibimos órdenes de reportarnos al 370 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 cabeza y cosas así. 371 00:20:05,000 --> 00:20:06,420 Tuve que romper mi regulador. 372 00:20:07,210 --> 00:20:11,110 ¿Alguna vez moriste por placer? Solía ​​hacerlo. estado amenazando con hacerlo durante años, solo 373 00:20:11,110 --> 00:20:13,190 nunca lo hagas. es un joven El deporte del hombre. 374 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Desde el puente, señor. 375 00:20:16,110 --> 00:20:17,110 Gracias, contramaestre. 376 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Sí, señor. 377 00:20:20,710 --> 00:20:22,310 El LST encalló justo al norte de nosotros. 378 00:20:22,970 --> 00:20:24,530 ¿Se está hundiendo? No. 379 00:20:24,970 --> 00:20:27,590 Pero tienen dos tripulantes y un JAG. oficial atrapado debajo. 380 00:20:28,130 --> 00:20:30,590 Envió un equipo al USS Suribachi hoy. 381 00:20:31,030 --> 00:20:32,890 Asumiré que quieres ser parte del grupo de embarque. 382 00:20:33,390 --> 00:20:35,370 Patrón. Sí, señor. De inmediato, señor. 383 00:20:38,730 --> 00:20:41,190 Mire, jefe, no creo que tengamos mucho elección. 384 00:20:42,510 --> 00:20:43,510 ¿Seguro, señor? 385 00:20:43,830 --> 00:20:47,610 No los dejamos salir ahora. Cuando lo hagamos, el agua probablemente estará por encima de la rodilla 386 00:20:47,610 --> 00:20:48,930 aldaba y fluyen en la habitación. 387 00:20:49,690 --> 00:20:50,810 Lo escucho, señor. 388 00:20:51,130 --> 00:20:54,370 El agua está helada, pero mis pies están todo mojado. 389 00:20:54,650 --> 00:20:55,650 Quédate fuera hasta mañana. 390 00:20:56,210 --> 00:20:59,130 Métete debajo, mira hacia el mamparo y pon tus manos detrás de tu espalda. Sí, 391 00:20:59,130 --> 00:21:00,130 Señor. 392 00:21:23,790 --> 00:21:25,390 Sí señor, lo hago. 393 00:21:51,980 --> 00:21:53,740 Este no es un movimiento brillante, Tamara. 394 00:21:54,740 --> 00:21:56,480 No sé. me siento bastante bien al respecto. 395 00:21:56,760 --> 00:21:59,220 Estás atrapado debajo de las cubiertas en el medio del océano. 396 00:21:59,560 --> 00:22:00,660 Sí, bueno, al menos tengo el control. 397 00:22:01,080 --> 00:22:02,520 Bueno, ¿por qué no me das el arma? 398 00:22:02,720 --> 00:22:04,100 No, no. Sentarse. ¡Ahora! 399 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 Asegure la puerta, jefe. 400 00:22:07,700 --> 00:22:08,700 ¡Mover! 401 00:22:08,940 --> 00:22:10,140 No. No. 402 00:22:15,880 --> 00:22:18,020 Si crees que estás más seguro, estás Me equivoco, Tamara. 403 00:22:18,600 --> 00:22:20,440 Quiero que superes eso ventana de ladrillo. 404 00:22:20,890 --> 00:22:21,890 ¡Callarse la boca! ¡Sentarse! 405 00:22:22,550 --> 00:22:24,970 ¿Crees que soy un idiota? tu crees que yo no se que esta pasando? 406 00:22:25,450 --> 00:22:27,410 Me hablas como si estuviera loco. no lo soy loco! 407 00:22:27,850 --> 00:22:30,310 No creo que estés loco, DeMar. yo Creo que te estás estrellando. 408 00:22:32,210 --> 00:22:33,210 ¿Qué es? 409 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 ¿Grieta? ¿Velocidad? 410 00:22:34,670 --> 00:22:36,070 ¿El contramaestre Chanik, su proveedor? 411 00:22:42,870 --> 00:22:43,870 Belleza Negra, señor. 412 00:22:44,330 --> 00:22:45,410 Me mantienen despierto. 413 00:22:47,090 --> 00:22:48,970 Llevo dos días pataleando. 414 00:22:49,680 --> 00:22:51,420 Eso es lo que tú y Chinnick estaban discutiendo. ¿sobre? 415 00:22:52,960 --> 00:22:56,080 Siguió subiendo sus precios, diciendo que su Los gastos generales habían aumentado y cuando corrí 416 00:22:56,080 --> 00:22:57,180 Sin dinero, no quiso llevarme. 417 00:22:57,720 --> 00:22:58,940 Así que lo asesinaste. 418 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 Bueno, lo amenacé, señor. Eso es todo. 419 00:23:02,400 --> 00:23:06,760 Esperaba que después de que ambos nos calmáramos abajo, que cambiaría de opinión. 420 00:23:07,540 --> 00:23:08,740 Resulta que tenía razón. 421 00:23:08,960 --> 00:23:09,960 Me perdiste. 422 00:23:10,720 --> 00:23:17,520 Solíamos dejarnos notas el uno al otro. detrás de una tubería en la cubierta del comedor para 423 00:23:17,520 --> 00:23:18,680 averiguar cuándo nos encontraríamos. 424 00:23:19,720 --> 00:23:24,240 Después de un par de horas, lo comprobé. seguro Basta, ahí estaba. 1.400 horas en 425 00:23:24,240 --> 00:23:25,240 cuarto de maquinas. 426 00:23:26,000 --> 00:23:29,600 Entonces fuiste a la sala de máquinas, esperando que te den un poco de holgura, y tú 427 00:23:29,600 --> 00:23:30,600 él muerto. 428 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Sí, señor. 429 00:23:32,640 --> 00:23:38,940 Bueno, o estás mintiendo o estabas enmarcado. 430 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Bueno. 431 00:23:41,200 --> 00:23:44,480 Disculpe, señor. ¿Estoy entendiendo esto bien? ¿Me estás dando un respiro? 432 00:23:45,000 --> 00:23:48,260 Estoy dispuesto a darte el beneficio de la duda. Eso es lo que quieres, ¿no? 433 00:23:48,260 --> 00:23:49,260 eso? Sí. 434 00:23:50,179 --> 00:23:53,700 Sí, me pregunto qué tan abierta de mente serías. si esto fuera una pistola para gatos. 435 00:23:54,280 --> 00:23:57,660 Mira, vine aquí para descubrir la verdad, no para engañarte. 436 00:23:58,400 --> 00:23:59,500 Qué marco, yo. 437 00:24:00,460 --> 00:24:03,880 ¿Por qué no posponemos esta conversación para el momento hasta que descubramos cómo 438 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 salva nuestro pellejo, ¿eh? 439 00:24:05,220 --> 00:24:09,260 No. No, señor, las reglas no las pone usted. ya, ¿vale? Es mi programa ahora. 440 00:24:09,980 --> 00:24:11,020 Piensa de nuevo mañana. 441 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 No esta teoría. 442 00:24:36,900 --> 00:24:39,580 Prepárese para los investigadores aún tienen que localizar la inundación. 443 00:24:39,840 --> 00:24:41,520 Se han creado vacíos inaceptables. 444 00:24:41,760 --> 00:24:45,340 Los indicadores del tanque de combustible están mostrando lleno. Es una situación de esperar y ver qué pasa. 445 00:24:45,720 --> 00:24:49,180 Mientras tanto, Manassas ha Se ofreció a remolcarnos fuera del arrecife. 446 00:24:49,660 --> 00:24:52,980 Estoy trazando un rumbo para abrir océano en tercera clase con rumbo desnudo. El barco que es 447 00:24:52,980 --> 00:24:56,080 moverse es una plataforma de reparación más estable para los equipos de control de daños. Bueno, ¿qué 448 00:24:56,080 --> 00:24:59,080 sobre el equipo de rescate? estan haciendo Progreso, señora. No debería pasar mucho tiempo. 449 00:24:59,260 --> 00:25:02,360 Bueno, entiendo que eso es lo que has estado diciendo durante las últimas horas. 450 00:25:02,580 --> 00:25:05,780 Almirante, el poder nos ha impedido cortes, fallos en las comunicaciones y 451 00:25:05,780 --> 00:25:09,040 este fanático de las fugas. Bien, el mejor de los casos escenario, ¿dónde está esta fuga? 452 00:25:09,240 --> 00:25:10,460 En un compartimento que no funciona. 453 00:25:10,980 --> 00:25:11,980 ¿En el peor de los casos? 454 00:25:13,740 --> 00:25:14,740 El bergantín, señor. 455 00:25:29,770 --> 00:25:30,770 Ya casi llegamos. 456 00:25:31,030 --> 00:25:32,009 ¿Entiendo? 457 00:25:32,010 --> 00:25:33,490 Muy bien, llévatelo. 458 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 Calma mortal. 459 00:25:53,490 --> 00:25:55,970 Ahórrame las metáforas deprimentes, Coronel. 460 00:25:57,350 --> 00:25:58,450 Lo siento, señor. 461 00:25:59,530 --> 00:26:00,630 Estoy seguro de que estará bien. 462 00:26:01,130 --> 00:26:02,130 Sí, lo hará. 463 00:26:02,910 --> 00:26:03,930 Ahora convénceme. 464 00:26:05,070 --> 00:26:09,190 Coronel, el comandante es demasiado cerdo. -dirigido a dejar este mundo. el lo hará 465 00:26:09,190 --> 00:26:10,190 una salida. 466 00:26:10,670 --> 00:26:12,250 ¿Incluso si le ofrecen alas, señor? 467 00:26:14,290 --> 00:26:18,110 Bueno, siempre he creído en el permanencia de las cosas, ingenuamente tal vez, pero 468 00:26:18,110 --> 00:26:19,990 me ha llevado hasta aquí. Y más lejos Aún así, señor. 469 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 ¿Crees eso? 470 00:26:24,050 --> 00:26:25,050 Por supuesto, señor. 471 00:26:25,610 --> 00:26:27,930 Entonces ¿por qué sigues enviándome recordatorios? notas? 472 00:26:28,570 --> 00:26:31,250 ¿Disculpe, señor? ¿Y por qué están en tipo grande? 473 00:26:32,450 --> 00:26:37,690 Bueno, señor, en ocasiones tiene... Perdí mis gafas de lectura. 474 00:26:38,890 --> 00:26:40,490 Es por las dudas, señor. 475 00:26:41,510 --> 00:26:47,710 Sabe, coronel, siempre he respetado tu objetividad. 476 00:26:48,110 --> 00:26:49,110 Gracias, señor. 477 00:26:52,270 --> 00:26:53,590 ¿Estoy desacelerando? 478 00:26:54,450 --> 00:26:56,290 Señor, a medida que envejecemos... 479 00:26:56,780 --> 00:26:58,020 Nuestras habilidades físicas disminuyen. 480 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 Respuesta incorrecta. 481 00:27:00,220 --> 00:27:01,760 Pero nuestros corazones se fortalecen. 482 00:27:01,960 --> 00:27:03,980 Mumbo jumbo de la nueva era. 483 00:27:05,920 --> 00:27:08,620 Bueno, eso es lo que me digo a mí mismo de todos modos. 484 00:27:10,460 --> 00:27:11,760 Me alegra que estés de acuerdo, gracias. 485 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 No lo mencione, señor. 486 00:27:13,100 --> 00:27:14,100 No lo haré. 487 00:27:15,460 --> 00:27:21,880 Y de paso, si se lo haces a alguien, Estaré en tus seis más rápido que un 488 00:27:21,880 --> 00:27:22,880 -Misil al aire. 489 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Entendido, señor. 490 00:27:43,110 --> 00:27:46,630 Capitán, Pantel informa que el equipo de remolque está seguro y en su lugar. Timonel, verificar 491 00:27:46,630 --> 00:27:48,770 El control principal está listo para responder. Todas las campanas ordenadas. 492 00:27:49,050 --> 00:27:51,950 Ingeniero, está listo para responder a todos. ordenó campanas. Señor. Muy bien. 493 00:27:52,430 --> 00:27:53,850 Prepárate para largarte de aquí. 494 00:27:57,830 --> 00:27:59,270 ¿Cuánto tiempo vamos a hacer esto? 495 00:27:59,670 --> 00:28:00,690 Siga hablando, señor. 496 00:28:03,070 --> 00:28:04,070 Está bien. 497 00:28:05,610 --> 00:28:08,610 Si te incriminaron, tenía que ser por Alguien que sabía que tú y Petty 498 00:28:08,610 --> 00:28:09,610 Chinnick estaban discutiendo. 499 00:28:10,350 --> 00:28:12,230 Esa sería una gran parte de la tripulación, señor. 500 00:28:12,750 --> 00:28:13,750 Alguien con un motivo. 501 00:28:15,050 --> 00:28:17,690 Alguien que sabía que tú y Petty El oficial Chinnick organizó una reunión. 502 00:28:18,630 --> 00:28:20,710 ¿Todos los que conociste con Chinnick pasaron? notas? 503 00:28:21,570 --> 00:28:22,549 Sí, señor. 504 00:28:22,550 --> 00:28:23,550 Escrito a máquina. 505 00:28:25,210 --> 00:28:28,430 Ahora, ¿por qué querría Chinnick conocerte? en la sala de máquinas principal de la 506 00:28:28,430 --> 00:28:30,530 inicio del turno de tarde donde ¿Podrías ser visto? 507 00:28:30,870 --> 00:28:31,870 Esa es una buena pregunta. 508 00:28:32,890 --> 00:28:34,450 Quizás Chinnick no escribió la nota. 509 00:28:36,450 --> 00:28:40,070 Jefe, cuando llevó el Meyer a custodia... ¿Encontré una nota? 510 00:28:40,480 --> 00:28:43,200 No, señor. No en esta persona, no en su compartimento de cumpleaños. 511 00:28:43,900 --> 00:28:48,460 ¿Había una nota? Sí, señor. incluso me quedé él. Lo puse en la banda para el sudor de mi pelota. 512 00:28:48,460 --> 00:28:50,380 gorra. Bueno, ¿dónde está tu gorra? 513 00:28:50,820 --> 00:28:51,960 En mi casillero, señor. 514 00:28:52,660 --> 00:28:55,040 Cuando salgamos, buscaré huellas. 515 00:28:55,940 --> 00:28:56,940 ¿Hará eso, señor? 516 00:28:57,180 --> 00:28:58,180 Lo haré. 517 00:28:58,560 --> 00:28:59,880 Entonces dejaré el arma. 518 00:29:02,900 --> 00:29:06,640 ¿Por qué debería confiar en usted, señor? porque él es todo lo que tienes, DeMora. Ahora dale 519 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 arriba. 520 00:30:12,139 --> 00:30:15,900 ¿De dónde viene la pastilla? Derecha allí. Ahí mismo. Derrame mi cloro 521 00:30:16,480 --> 00:30:20,440 Hay un compartimento para pilas justo al lado. el dinamómetro IC. Tiene que haber una fuga 522 00:30:20,440 --> 00:30:22,660 en alguna parte. El agua salada está mezclada con el ácido de batería. 523 00:30:22,880 --> 00:30:25,480 Eso es todo, Denny. Diez minutos. vamos a conseguir esto empezó. 524 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 ¿Hay alguien ahí? 525 00:31:37,040 --> 00:31:37,619 Se han ido, señor. 526 00:31:37,620 --> 00:31:38,680 No hay nada que pueda hacer. 527 00:31:40,380 --> 00:31:41,840 ¿Dónde están? No puedo verlos, jefe. 528 00:31:42,180 --> 00:31:43,180 Están al otro lado. 529 00:31:46,860 --> 00:31:47,860 ¡Ir! 530 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 Se han ido, señor. 531 00:31:52,600 --> 00:31:54,920 Somos el único personal que puedes salvar. ahora mismo. 532 00:31:57,540 --> 00:31:58,840 Tenemos agua subiendo. 533 00:32:00,260 --> 00:32:01,620 Dame una mano para cerrar esto. 534 00:32:01,840 --> 00:32:02,840 Sí, señor. 535 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 ¡Fuera de aquí! ¡Sí, señor! 536 00:32:09,900 --> 00:32:10,920 ¿Dónde están, señor? 537 00:32:12,300 --> 00:32:13,500 ¿Hueles algo? 538 00:32:15,860 --> 00:32:17,360 Cloro. Viniendo desde arriba. 539 00:32:18,560 --> 00:32:19,680 Muy bien, ¿qué está pasando? 540 00:32:22,880 --> 00:32:24,740 ¡Señor, no me deje aquí! 541 00:32:26,580 --> 00:32:27,920 ¡La trampilla está cerrada! 542 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 ¿Qué? 543 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 La rueda se ha atascado otra vez. 544 00:32:36,160 --> 00:32:37,400 Acaban de abrirlo. 545 00:32:39,620 --> 00:32:42,460 Estaré enfermo y atrapado entre bastardos. Todavía estamos aquí abajo. 546 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 ¡Ayúdame! 547 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 ¡Ayúdame! 548 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 ¡Ayúdame! 549 00:32:47,920 --> 00:32:49,180 ¡Ayuda! Cálmate. 550 00:32:50,040 --> 00:32:50,999 ¿Está bien? 551 00:32:51,000 --> 00:32:53,260 Pero no eres bueno para ninguno de nosotros si desperdicias tu energía. 552 00:32:55,700 --> 00:33:00,280 Lo tengo, señor. Lo tengo. Déjame ir o bésame. 553 00:33:03,300 --> 00:33:04,300 Bien. 554 00:33:04,530 --> 00:33:05,530 Está bien. 555 00:33:06,610 --> 00:33:07,790 Tienes sentido del humor. 556 00:33:08,510 --> 00:33:09,510 Lo necesitarás. 557 00:33:10,790 --> 00:33:11,790 Ahora, piensa. 558 00:33:12,730 --> 00:33:14,710 ¿Hay algo aquí que podamos usar para apalancamiento? 559 00:33:16,850 --> 00:33:22,690 No lo sé, señor. Tal vez... Tal vez esto No es tan mala manera para que un hombre de la Marina 560 00:33:22,690 --> 00:33:23,690 ir. 561 00:33:24,130 --> 00:33:26,630 Bueno, es una manera increíble para una Marina. hombre para ir. ¡Ahora piensa! 562 00:33:29,210 --> 00:33:32,890 ¿Qué clase de líder eres? No Un oficial decente en este planeta sería 563 00:33:32,890 --> 00:33:33,890 dejar atrás a los hombres. 564 00:33:34,000 --> 00:33:36,980 Con el debido respeto, señor, tuve todo intención de regresar. 565 00:33:37,280 --> 00:33:40,140 Regresé para conseguir dispositivos respiratorios. entonces ¿Qué diablos haces parado? 566 00:33:40,140 --> 00:33:41,860 aquí? Mis órdenes, almirante. 567 00:33:42,480 --> 00:33:46,400 Cualquier rescate en este momento correría el riesgo de no sólo la propagación del gas, sino también la 568 00:33:46,400 --> 00:33:49,580 Inundación de otros compartimentos. Todos Bien, digamos que el agua está goteando. 569 00:33:49,580 --> 00:33:53,240 otro compartimento, incluso un pasillo. ¿Eso podría hundirnos? 570 00:33:53,860 --> 00:33:57,640 Tal vez. Bueno, entonces tal vez deberíamos tomar ese riesgo y conseguir que esos hombres 571 00:33:57,640 --> 00:33:58,519 fuera de ahí. 572 00:33:58,520 --> 00:34:01,060 Almirante, ambos hombres han sido reportados. muerto. 573 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 ¿Qué es esto, contramaestre? 574 00:34:05,670 --> 00:34:06,649 Sí, señor. 575 00:34:06,650 --> 00:34:07,910 ¿Por qué nos quedamos atrás? 576 00:34:09,550 --> 00:34:10,550 El gas. 577 00:34:12,949 --> 00:34:14,230 ¿Sacaron al jefe? 578 00:34:14,929 --> 00:34:16,449 Supongo que tuvo suerte, señor. 579 00:34:17,590 --> 00:34:18,590 O desesperado. 580 00:34:20,949 --> 00:34:21,949 Ambos se ahogaron. 581 00:34:22,690 --> 00:34:23,909 Atrapado bajo la línea de flotación. 582 00:34:24,230 --> 00:34:27,610 Logré sacar al comandante, pero ya era demasiado tarde. 583 00:34:27,870 --> 00:34:29,010 ¿Intentaste mover el casillero? 584 00:34:29,370 --> 00:34:31,670 Por supuesto, señora, pero era enorme. Simplemente no había manera. 585 00:34:32,170 --> 00:34:33,170 ¿Qué pasa con los snorkels? 586 00:34:34,000 --> 00:34:37,420 Bueno, no había ninguno ahí abajo, señor. ¿Intentar improvisar? ¿Con qué, señor? 587 00:34:37,679 --> 00:34:41,239 Bueno, no lo sé, jefe. tu rompes el botellas sin fondo. Arrancas las tuberías 588 00:34:41,239 --> 00:34:43,400 de mamparas. Demonios, hay dos opciones. justo ahí. 589 00:34:44,719 --> 00:34:46,520 Señor, sucedió muy rápido. 590 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 Espera, espera, jefe. 591 00:34:49,719 --> 00:34:52,540 He visto hombres ahogarse. no sucede rápido. 592 00:34:53,800 --> 00:34:56,159 Dijiste que sacaste al comandante. ¿Le comprobaste el pulso? 593 00:34:56,420 --> 00:34:58,200 Lo hice, señora. ¿Administrar RCP? 594 00:34:59,200 --> 00:35:01,120 No, señor. El nivel del agua está demasiado alto. 595 00:35:01,340 --> 00:35:02,940 Entonces ¿por qué no trataste de llevarlo? la escalera? 596 00:35:03,190 --> 00:35:05,450 Bueno, en ese momento... O llama al equipo. abajo en busca de ayuda. 597 00:35:05,910 --> 00:35:07,710 Bueno, supongo, señor... ¿Suponer qué? 598 00:35:08,330 --> 00:35:12,010 Asumes lo que ha ayudado a miles de ahogar a hombres y mujeres no ayudaría en 599 00:35:12,010 --> 00:35:13,010 este caso? 600 00:35:13,790 --> 00:35:16,110 Señor, señora, lo siento. 601 00:35:16,830 --> 00:35:18,390 Pero hice lo mejor que pude. 602 00:35:24,290 --> 00:35:28,490 Señor Ministro Jefe Maestro de Armas, el pobre chip. ¿Es posible que él supiera 603 00:35:28,490 --> 00:35:30,410 sobre la operación de Chittick? 604 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 Dudoso, señor. 605 00:35:33,569 --> 00:35:35,370 El contramaestre Chinnick era un bonito chico inteligente. 606 00:35:35,690 --> 00:35:36,990 Digamos que él lo sabía. 607 00:35:38,830 --> 00:35:40,050 Por el bien del argumento. 608 00:35:41,190 --> 00:35:44,230 Muy bien, siga hablando, señor. tal vez Me quitarás de la cabeza el hecho de que 609 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 a punto de ahogarse. 610 00:35:45,390 --> 00:35:48,770 Pero dijiste que Chinnick levantó su precios debido al aumento de los gastos generales. 611 00:35:49,250 --> 00:35:51,350 Sí, bueno, pensé que estaba mintiendo, señor. 612 00:35:51,650 --> 00:35:55,350 Bueno, ¿y si subiera sus precios? porque estaba siendo apretado por 613 00:35:58,710 --> 00:36:01,430 Señor, usted se está convirtiendo rápidamente en mi favorito. persona de todos los tiempos. 614 00:36:04,210 --> 00:36:06,170 Coronel, no tiene pruebas de que estén vivo. 615 00:36:06,490 --> 00:36:09,090 Y la única evidencia de que están muertos es Declaración del jefe Sturtevant. y estamos 616 00:36:09,090 --> 00:36:10,890 no aprobar el plan del Jefe declaración. 617 00:36:11,130 --> 00:36:12,310 Almirante, no sé qué decir. 618 00:36:13,050 --> 00:36:17,550 Los instintos están muy bien, pero cualquier intento de volver a bajar allí 619 00:36:17,550 --> 00:36:20,930 arriesgar no sólo este barco, sino también las vidas de los hombres en esa misión. 620 00:36:21,250 --> 00:36:23,710 Punto hecho. lo haré tantas veces como se me permite, señor. 621 00:36:24,230 --> 00:36:26,990 Espero que lo entienda, almirante. yo entender perfectamente. 622 00:36:29,850 --> 00:36:32,050 ¡Hay una tubería rota aquí abajo! 623 00:36:32,480 --> 00:36:33,860 Si pudiera contar tres. 624 00:36:34,520 --> 00:36:35,600 Eso me sacará, señor. 625 00:36:36,400 --> 00:36:38,500 Al menos puedes usarlo para hacer snorkel. 626 00:36:39,260 --> 00:36:41,500 Señor. Señor, lo necesito. te necesito arriba aquí. 627 00:36:44,320 --> 00:36:45,600 Mantén la barbilla en alto mañana. 628 00:36:47,380 --> 00:36:48,380 ¿Cuánto tiempo, señor? 629 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 ¿Rezas? 630 00:36:50,260 --> 00:36:51,260 En realidad no, señor. 631 00:36:52,640 --> 00:36:53,640 Darth. 632 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 Señor. Señor. 633 00:36:56,540 --> 00:36:58,620 ¿Qué digo? 634 00:37:00,910 --> 00:37:03,350 Esto sería mucho más fácil si le dieras Dame una señal o algo así. 635 00:37:06,250 --> 00:37:13,170 Gracias, 636 00:37:13,210 --> 00:37:15,170 señor. ¿Qué ibas a usar, CBD? 637 00:37:15,690 --> 00:37:16,549 Sí, señor. 638 00:37:16,550 --> 00:37:19,790 Dame tres de ellos. Necesitamos mantener Saque tanto el gas como el agua, señor. 639 00:37:20,590 --> 00:37:22,750 ¿Duran aproximadamente cuánto, 15 minutos? 640 00:37:23,190 --> 00:37:24,190 Aproximadamente, señor. 641 00:37:25,570 --> 00:37:27,170 No me des tiempo para entrar y salir. 642 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 Yo creo que sí, señor. 643 00:37:39,410 --> 00:37:42,210 Sabe, señor, tuve el instinto de revisé el bergantín y no lo seguí. 644 00:37:42,210 --> 00:37:42,948 a través, señor. 645 00:37:42,950 --> 00:37:44,270 Y me siento muy mal por eso. 646 00:37:45,210 --> 00:37:47,850 Por eso debería ser yo quien entre. El capitán no lo permitirá. 647 00:37:48,110 --> 00:37:50,690 ¿Qué pasa con nosotros dos, señor? el unico La razón por la que voy a entrar es porque son 648 00:37:50,690 --> 00:37:52,630 superando. Sí, señor, lo hace. 649 00:37:54,650 --> 00:37:56,430 Tienes un minuto para vestirte. Sí, señor. 650 00:38:00,630 --> 00:38:01,630 Bueno. 651 00:38:02,310 --> 00:38:04,110 Voy a intentar aprovecharlo. 652 00:38:04,830 --> 00:38:06,590 Me estoy alejando de la piscina de pelotas. 653 00:38:07,530 --> 00:38:08,550 Si lo sientes, muévete. 654 00:38:09,850 --> 00:38:10,910 Intenta tirar de tu pierna. 655 00:38:11,110 --> 00:38:14,730 Está bien. ¿Hay algo más que pueda hacer, señor? Sólo sigue hablando. 656 00:38:16,530 --> 00:38:18,010 Necesito un tema, señor. 657 00:38:19,850 --> 00:38:22,270 ¿Qué tal el momento más emocionante en tu vida? 658 00:38:22,790 --> 00:38:23,790 ¿Aparte de este? 659 00:38:24,910 --> 00:38:25,910 Por favor. 660 00:38:27,290 --> 00:38:29,550 Eso implicaría sexo, señor. 661 00:38:30,330 --> 00:38:31,330 Estoy escuchando. 662 00:38:34,250 --> 00:38:35,250 Dos aquí, señor. 663 00:38:35,370 --> 00:38:36,850 Vas a necesitar que te ayude a abrir esa trampilla. 664 00:38:37,110 --> 00:38:39,530 Gracias. Señor, realmente no debería estarlo haciendo esto. 665 00:38:39,810 --> 00:38:42,510 Teniente, tengo todas las razones en el mundo para hacer esto. Vamos a hacerlo. 666 00:38:42,610 --> 00:38:43,610 Señor. 667 00:38:44,970 --> 00:38:48,510 Estaba a punto de llegar a la meta, ya sabe, señor. 668 00:38:49,490 --> 00:38:55,310 Y, um, supongo que nos topamos con una bolsa de aire. porque el avión salta como un pulgar. 669 00:38:55,610 --> 00:38:56,610 ¡Pruébalo ahora! 670 00:38:57,770 --> 00:38:59,230 No. Todavía no. 671 00:39:03,470 --> 00:39:04,470 ¿Te golpeaste la cabeza? 672 00:39:04,510 --> 00:39:05,510 Parte del nervio. 673 00:39:11,710 --> 00:39:12,710 Señor, 674 00:39:13,550 --> 00:39:18,030 Nuestras cabezas golpearon el techo y vuelve a bajar. 675 00:39:18,630 --> 00:39:20,350 Mi pie aterriza en el inodoro. 676 00:39:22,830 --> 00:39:26,470 Ambos simplemente nos miramos el uno al otro. 677 00:39:26,990 --> 00:39:29,490 Y, eh... 678 00:39:41,260 --> 00:39:42,260 Ven conmigo mañana. 679 00:39:45,760 --> 00:39:47,240 Puedo ponerlos en esto, señor. 680 00:39:51,800 --> 00:39:55,360 ¡El pastel! ¡El pastel! 681 00:39:56,720 --> 00:40:00,280 Capitán, tenemos un barco mercante preparado. en la proa de babor, rumbo 2 -9 -0 682 00:40:00,280 --> 00:40:01,360 relativo. Muy bien. 683 00:40:01,640 --> 00:40:04,080 Timonel, ven a la derecha, toma rumbo 3 -2 -0. 684 00:40:21,420 --> 00:40:23,260 ¿Cómo hiciste eso? 685 00:40:24,380 --> 00:40:25,380 ¡Ey! 686 00:40:30,080 --> 00:40:32,120 Hay gas ahí arriba. como vamos ¿respirar? 687 00:40:33,580 --> 00:40:35,460 Concéntrate en un obstáculo a la vez. 688 00:40:35,960 --> 00:40:37,680 ¿Cómo vamos a abrir esta escotilla? 689 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 Enfréntate a eso. 690 00:41:29,840 --> 00:41:31,640 ¿Tiene una toalla que pueda prestarme, jefe? 691 00:41:39,320 --> 00:41:43,440 El jefe Sturdivant descubrió que Chinnick contrabando a bordo de barcos. 692 00:41:44,280 --> 00:41:46,440 Estaba extorsionando una parte de las ganancias. 693 00:41:46,720 --> 00:41:49,840 Pero cuando descubrió que Chinnick estaba iba a ser arrestado, lo asesinó para 694 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 evitar que se dé vuelta. 695 00:41:51,100 --> 00:41:54,840 Nos dejó morir porque sabía que yo Encuentra huellas dactilares en la nota de DeMeyer. 696 00:41:55,160 --> 00:41:57,920 Ha sido una noche increíble, Skipper. Señores, mis disculpas. 697 00:41:58,360 --> 00:41:59,360 Ningún problema. 698 00:42:00,140 --> 00:42:01,440 ¿Cómo supiste que estaban vivos? 699 00:42:02,320 --> 00:42:03,780 No lo hicimos, señor. 700 00:42:04,540 --> 00:42:05,840 Pero tenías tanta confianza. 701 00:42:06,220 --> 00:42:09,840 Bueno, supongo que viene de nuestra Experiencia con el comandante, señor. 702 00:42:10,780 --> 00:42:12,620 Eres un hombre tenaz, ¿es eso? ¿Comandante? 703 00:42:12,900 --> 00:42:14,800 ¿Alguna vez has intentado quitarte el chicle de la suela de tu zapato? 704 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 Suboficial Gamara. 705 00:42:20,000 --> 00:42:20,899 Sí, señor. 706 00:42:20,900 --> 00:42:22,840 Preséntate en mi oficina. Espérame allí. 707 00:42:23,280 --> 00:42:24,500 Aún no estás fuera de peligro. 708 00:42:24,980 --> 00:42:25,980 Sí, sí, señor. 709 00:42:26,220 --> 00:42:27,500 Mientras esté fuera del agua. 710 00:42:32,620 --> 00:42:33,920 Comandante. Gracias, señor. 711 00:42:34,660 --> 00:42:36,340 La vida es algo, contramaestre. 712 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 Sí, señor. 713 00:42:41,300 --> 00:42:43,640 ¿Almirante? Le hablo en privado, señor. 714 00:42:44,360 --> 00:42:45,640 ¿Sobre? En cuanto al rescate, señor. 715 00:42:46,140 --> 00:42:47,380 Bueno, ¿qué es? 716 00:42:48,140 --> 00:42:49,460 Señor, probablemente sea mejor en privado. 717 00:42:49,820 --> 00:42:51,420 ¿Qué? Muy bien, señor. 718 00:42:51,880 --> 00:42:54,780 Bueno, lo que pasó ahí abajo fue un milagro. 719 00:42:55,400 --> 00:42:57,400 Bueno, teniente, es un poco complicado. exageración. 720 00:42:58,980 --> 00:43:02,940 Señor, lo que quiero decir es el tanque que agarró. Estaba prácticamente vacío, señor. 721 00:43:03,580 --> 00:43:04,580 Lo acabo de comprobar. 722 00:43:05,080 --> 00:43:07,280 Te quedaban tal vez 15 segundos de aire, señor. 723 00:43:08,540 --> 00:43:10,080 Debes haber leído mal el indicador. 724 00:43:15,920 --> 00:43:17,420 Bueno, yo diría que lo logró, señor. 725 00:43:18,820 --> 00:43:19,820 Sí.